« WinFSの方向転換 | Main | 神戸牛入り豪華バーガー、1個1万4000円 »

2006.07.01

Mac OS X版iTunesでShiftJISタグのmp3ファイルを扱う

Itunes_font_01 Mac OS X版iTunes はShiftJISのID3タグに対応していないため、ShiftJISでタグ情報を持っているmp3ファイルをiTunesにインポートすると文字化けします。
これはiTunesの前身であるSoundJam MP時代からの仕様で、mp3ファイルはUnicode、またはLatin-1エンコードされているものしか許容しないためです。
Windows版iTunesはShiftJISのID3タグにも対応しているため、こういった問題は発生しません。

この問題を解決するには、iTunesにパッチを当ててShiftJISのタグをスルー変換するようにしますが、これを実現してくれるツールが物欲さんが配布しているフリーウェアTune-up iTunesです。

使い方は非常に簡単ですが、安全な方法は

  1. iTunesのバックアップを作成する
    Itunes_font_02 iTunes.appをctrl-クリックしてコンテクストメニューを表示し、「"iTunes.app"のアーカイブを作成」を選択します。
    Itunes_font_03 しばらくすると、「iTunes.app.zip」というzipアーカイブファイルが作成されますので、iTunesに問題があったときはこのアーカイブを解凍してiTunes.appを元に戻します。


  2. Tune-up iTunesにiTunes.appをドラッグ&ドロップする
    Itunes_font_04 Tune-up iTunesにiTunes.appをドラッグ&ドロップします。
    Itunes_font_05 起動すると左のような画面が表示されますので、「非Unicodeタグの記録方法」が「ほかのプレイヤーとの互換性を保つ」になっていることを確認して適用ボタンを押します。


  3. Tune-up iTunesを終了する
    Itunes_font_06 左の画面が表示されたら、正常にパッチ当てができていますので、「閉じる」をクリックしてTune-up iTunesを終了します。


この方法でiTunesのパッチ当てができますが、ソフトウェアアップデート、システムのアップグレードなどでiTunesが新しくなった場合は再度パッチ当てが必要です。
もし、iTunesにパッチを当てないで起動し、ShiftJISのID3タグのmp3ファイルを再生した場合は、その曲のデータが化けてしまいます。
この場合、ID3タグを打ち直す必要がありますから、こういった面倒を考えるとUnicodeベースのID3タグを使う方が良さそうです。

ただし、日本語WindowsにおけるUnicode特有問題として、「波ダッシュ-全角チルダ」問題があります。
ざっくり言うと、WindowsのUnicode処理では波線を全角チルダに割り当てるのですが、本来は波ダッシュに割り当てる必要があるため、相互変換処理の中で文字の形が変わったり、ShiftJISに変換するときに文字が「?」に置き換わることになります。
この問題は根が深く、VB.NETやC#.NETでOracle 9i(JA16SJIS)のデータをShiftJISで書き出すと「〜」が文字化けして「?」になってしまう、という問題が発生します。

ですから、Unicodeタグを使ったAppleロスレス、AAC、mp3のデータをMacからWinに持っていくと「波線」の字形が変わって表示されることになります。
この問題がWindows Vistaで解決しているのか気になるのですが、まだ調べてません(笑)

Itunes_font_07 ちなみに、Tune-up iTunesではiTunesのフォントの種類やサイズを変更することができます。
これを使ってフォントを「Lucida Grande」にすると標準フォントよりも締まって見えていい感じになります。
Itunes_font_08 また、『曲のテキスト「大」の設定』のフォントサイズを14ポイントにするとFront Rowを使えないMacでも、リビングMacにしたときにiTunesの曲目を読みやすい表示にできます。

ということで、既存のmp3ファイルを活用したい場合はTune-up iTunesは必須ですね。

|

« WinFSの方向転換 | Main | 神戸牛入り豪華バーガー、1個1万4000円 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/27186/10741260

Listed below are links to weblogs that reference Mac OS X版iTunesでShiftJISタグのmp3ファイルを扱う:

« WinFSの方向転換 | Main | 神戸牛入り豪華バーガー、1個1万4000円 »